귀찮다 영어로 뭐라고 할까 제대로 말하는 법 영어회화 스터디 언어교환모임 장점

귀찮다 영어로 뭐라고 할까 제대로 말하는 법 영어회화 스터디 언어교환모임 장점

 

“‘귀찮다’ 영어로 뭐라고 할까요?”
“이 표현, 영어로 진짜 애매하죠…”

“한국어처럼 딱 맞는 영어 표현, 있을까?”

“귀찮아” 영어로 뭐라고 해요?  
그냥 “I’m lazy”라고 하면… 완전 오해받아요! 😨

정확한 표현은  
“I don’t feel like it” or “It’s a hassle”  
→ 상황에 따라 다르게 써야 돼요!

이런 한국식 표현,  
영어로는 다르게 풀어야 해요!  
👇 더 헷갈리는 표현들, 본문에 정리해뒀어요!

 

✅ 한국어 → 영어로 제대로 말하는 법 (2025 실전 회화 버전) 

1️⃣ 귀찮아
❌ I’m lazy
✅ I don’t feel like it / It’s a hassle
💬 “지금 나가기 귀찮아”
 → I don’t feel like going out right now.

2️⃣ 눈치 보다
❌ Read the room (X 상황 다름)
✅ I’m trying not to step on anyone’s toes
💬 “사람들 눈치 보느라 아무 말도 못 했어.”
 → I kept quiet to avoid stepping on toes.

3️⃣ 정 떨어지다
❌ I lost my feelings (자연스럽지 않음)
✅ I’m totally turned off / I’m not into it anymore
💬 “그 말 듣고 완전 정 떨어졌어.”
 → What he said really turned me off.

4️⃣ 쫄았다 / 겁먹었다
❌ I’m chicken (X 비문법적 표현)
✅ I freaked out / I got scared
💬 “경찰 보자마자 쫄았음”
 → I freaked out when I saw the cops.

5️⃣ 헷갈리다
❌ I’m complicated
✅ I’m confused / It’s confusing
💬 “이 설명 너무 헷갈려”
 → This explanation is so confusing.

6️⃣ 빡치다
❌ I’m so hot (위험 표현)
✅ I’m pissed off / I’m mad
💬 “그 말에 진짜 빡쳤어.”
 → I was so pissed off by that comment.

7️⃣ 심심하다
❌ I’m boring (자기 비하됨)
✅ I’m bored
💬 “주말에 너무 심심했어.”
 → I was so bored over the weekend.

8️⃣ 오글거려 / 닭살 돋아
❌ Cringe feeling (X 자연스럽지 않음)
✅ That’s so cheesy / That’s cringey
💬 “그 멘트 좀 오글거리는데 ㅋㅋ”
 → That line was so cheesy lol

9️⃣ 기분이 미묘하다 / 찝찝하다
❌ I feel dirty (오해 소지 있음)
✅ It feels off / I feel weird about it
💬 “뭔가 기분이 좀 찝찝했어.”
 → Something felt off about it.

🔟 어이없다
❌ I have no meaning (비문)
✅ I’m speechless / That’s ridiculous
💬 “진짜 어이없어서 말도 안 나왔어.”
 → I was speechless. That was ridiculous.

📌 이런 표현, 하나하나 제대로 익혀야
진짜 자연스러운 영어회화가 됩니다!

 

언어교환101과 같은 영어회화 스터디 모임에서

외국인과 실전 대화 연습을 하는 큰 장점 5가지!

1. 실제 상황에서의 언어 사용 경험: 외국인과 직접 대화하며 실생활에서 쓰이는 자연스러운 표현과 억양을 배울 수 있어, 교과서 영어와는 다른 실질적인 회화 능력이 향상됩니다.
2. 문화 이해와 적응력 증대: 대화를 통해 외국인의 사고방식, 문화적 배경, 관습 등을 자연스럽게 이해하게 되어 글로벌 커뮤니케이션 능력이 향상됩니다.
3. 즉각적인 피드백 제공: 외국인이 직접 발음, 문법, 표현 등을 교정해주거나 더 나은 표현을 제안하며, 실시간으로 피드백을 받을 수 있어 빠르게 개선 가능합니다.
4. 자신감 향상: 외국인과의 대화에 익숙해지면서 영어로 말하는 데 대한 두려움이 줄어들고, 자신감 있게 소통할 수 있는 능력이 생깁니다.
5. 네트워킹 기회: 외국인과 교류하며 새로운 친구를 사귀거나, 다양한 배경을 가진 사람들과의 관계를 형성해 언어 학습 외에도 인적 네트워크를 확장할 수 있습니다.

외국인친구도 사귀고 영어회화연습 재밌게 하고

싶으신 분들은 "언어교환101" 그룹영어회화스터디모임을

이용해 보시길 바랍니다~!

 

실전에 도움되는 표현이나 단어들을 재밌게 공부할 수 있습니다.

 

영어회화스터디모임에 관심이 있는 분들은

하단 링크를 확인해 보시길 바랍니다!

www.101language.co.kr 

언어교환101 소개 - 언어교환 101

 

@language___class | Linktree